INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA SUNDA TERHADAP PELAFALAN BAHASA ARAB
Keywords:
BAHASA, FONOLOGIS, BAHASA ARABAbstract
Penelitian ini mengkaji interferensi fonologis yang dialami oleh penutur bahasa Sunda dalam melafalkan bunyi-bunyi bahasa Arab, khususnya dalam pembacaan surat Al-Fatihah. Latar belakang penelitian ini adalah perbedaan fonetik antara sistem fonologi bahasa Sunda dan bahasa Arab yang kerap menyebabkan kesalahan artikulasi saat penutur Sunda membaca teks Arab. Menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif, data dikumpulkan melalui observasi, perekaman suara, dan wawancara dengan penutur asli bahasa Sunda yang belum pernah mendapatkan pelatihan fonetik bahasa Arab secara formal. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 12 pola interferensi fonologis yang dikelompokkan ke dalam lima kategori utama: lenisi (pelemahan bunyi), penguatan bunyi, substitusi bunyi tidak lazim, penambahan bunyi, dan asimilasi. Interferensi ini disebabkan oleh kurangnya pemahaman tentang makhraj huruf Arab, kesulitan dalam membedakan fonem serupa, minimnya latihan, dan pengaruh bahasa pertama (L1). Penelitian ini menyimpulkan bahwa interferensi fonologis merupakan gejala wajar dalam pelafalan bahasa kedua, terutama bila pelatihan fonetik tidak memadai, serta menekankan pentingnya pengajaran fonetik kontekstual bagi pembelajar bahasa Arab berbahasa ibu Sunda.
References
Abdurrahman, Abdurrahman. 2011. “SOSIOLINGUISTIK: TEORI, PERAN, DAN FUNGSINYA TERHADAP KAJIAN BAHASA SASTRA.” LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra 3(1). doi:10.18860/ling.v3i1.571.
Ali, Dea Selviana Novita. 2020. “Pengucapan Kosakata Bahasa Arab Bagi Penutur Bahasa Sunda.” Tarling : Journal of Language Education 4(1):95–122. doi:10.24090/tarling.v4i1.3540.
Arif Mustofa, Muhamad. n.d. INTERFERENSI BAHASA INDONESIA TERHADAP BAHASA ARAB (Analisis Interferensi Dalam Pembelajaran Maharah Al-Kalam).
Azizatun Ni, Rahma. 2024. “Al-Fathin: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab Analisis Penggunaan Variasi Bahasa Arab Fusha Dan ’Amiyah Dalam Ruang Lingkup Sosial Bahasa (Sosiolinguistik).” 7(2). doi:10.32332/1be6qq32.
Azmi, Zul, Abdillah Arif Nasution, and Wardayani Wardayani. 2018. “Memahami Penelitian Kualitatif Dalam Akuntansi.” Akuntabilitas 11(1). doi:10.15408/akt.v11i1.6338.
Dewi Mutiara, Eka. 2025. “Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab.” Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta 6(2):169–85. doi:10.35316/lahjah.v6i2.169-185.
Fauzi, Maira. 2023. “Fonologi: Karakteristik Huruf Hijaiyyah Dan Makna Kosakata Bahasa Arab.” Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman 23(2):11–12.
Faznur, Lutfi Syauki, and Didah Nurhamidah. n.d. KOMPARASI FONEM BAHASA SUNDA DAN BAHASA INDONESIA DALAM BUKU TEKS. https://jurnal.umj.ac.id/index.php/penaliterasi.
Fikria, Shayla Naina, Vanni Sulastri Dewi Rumapea, and Silvina Noviyanti. 2025. “Hubungan Dan Cara Kerja Bahasa Dengan Otak Manusia.” NUSRA : Jurnal Penelitian Dan Ilmu Pendidikan 6(1):88–95. doi:10.55681/nusra.v6i1.3313.
Firmansyah, Muhammad Arif. n.d. “INTERFERENSI DAN INTEGRASI BAHASA: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK ABSTRAK.” http://journal.unesa.ac.id/index.php/paramasastra.
Mujib, Ahmad, Sekolah Tinggi, Agama Islam, Negeri Ponorogo, Jl Pramuka, No 156, and Ronowijayan Ponorogo. n.d. HUBUNGAN BAHASA DAN KEBUDAYAAN (Perspektif Sosiolinguistik).
Suherman Ahmad. 2012. “Perubahan-Fonologis-Kata-Kata-Serapan-Bahasa-Sunda-Dari-4o2ghqukkh.” Sosiohumanika 1. https://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=708351&val=11196&title=Perubahan Fonologis Kata-kata Serapan Bahasa Sunda dari Bahasa Arab Studi Kasus pada Masyarakat Sunda di Jawa Barat Indonesia.
Tatang, Tatang, and Cucu Hayati. 2019. “SUNDANESE PHONOLOGICAL INTERFERENCE OF THE RECITATION OF SURA AL-FATIHA OF THE HOLY QURAN.” Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra 18(2):235–45. doi:10.17509/bs_jpbsp.v18i2.15511.
Thoyib, Thoyib, and Hasanatul Hamidah. 2018. “Interferensi Fonologis Bahasa Arab ‘Analisis Kontrastif Fonem Bahasa Arab Terhadap Fonem Bahasa Indonesia Pada Mahasiswa Universitas Al Azhar Bukan Jurusan Sastra Arab.’” JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA 4(2):63. doi:10.36722/sh.v4i2.257.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Fajar Firmansyah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
